治に居て乱を忘れず
ちにいてらんをわすれず
表現
標準
forewarned is forearmed
文例 · 用例
メリケンが怖くてはメリヤスのシャツも着れないという意味の洒落にちがいないと、私はかねがね他アやんが洒落の名人であったことを想い出し、治に居て乱を忘れずとはこのことだと呟いているところへ、只今と帰って来たのは他アやんの細君であった。
— ――戦災余話 『起ち上る大阪』 青空文庫
作例 · 標準
災害が少ない地域でも、治に居て乱を忘れず、常に備えが必要だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
平穏な時代だからこそ、治に居て乱を忘れず、危機管理を怠らない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
リーダーは、治に居て乱を忘れずの精神で、常に最悪の事態を想定しておくべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash