物も言い様で角が立つ
ものもいいようでかどがたつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
harsh words make the going rough
作例 · 標準
議論が白熱しても、物も言い様で角が立つから言葉遣いには気をつけよう。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼の批判は辛辣すぎて、まさに物も言い様で角が立つ典型のようなものだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
物も言い様で角が立つというし、注意する時こそ相手を敬う態度が必要だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview