親に似ぬ子は鬼子
おやににぬこはおにご
表現
標準
like father, like son
文例 · 用例
至って平和なる里中にも親に似ぬ子は鬼子という俚諺は、今もって行われていて、時々はまたこれを裏書するような事件が、発生したとさえ伝えられるのである。
— 柳田国男 『山の人生』 青空文庫
作例 · 標準
「息子さん、見事に社長の道を継がれましたね」「ええ、親に似ぬ子は鬼子、というわけにはいきませんね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の才能は親譲りだ。まさに親に似ぬ子は鬼子とはよく言ったものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「親に似ぬ子は鬼子」なんて言うけれど、むしろ親とは違う個性を伸ばしてほしいな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash