於地

ただし、久しくしてまた自らまさに消ゆるべきのみ」と）南秋江鬼神論云、人死而何帰、曰体魄帰於地、魂気帰於天於天」は底本では「魂気帰於天」］、曰帰而有形乎、曰鬼無形也、有声乎、曰鬼無声也、有心乎、曰鬼無心也、乃至天地之気莫不始而終、至而帰、生而死、而決無終而復始、帰而復生之理。

揶亜知水已退於地」とあり、そしてその誤訳の文字が間もなく我国に伝わったのである。