其れまで
それまで
表現
標準
until then
文例 · 用例
捉まったら其れまでと度胸を据えて、お葉は抜足をして外へ出た。
— 岡本綺堂 『飛騨の怪談』 青空文庫
然し萬一夜中に客が起きて便所に行くとしたところで、其れまでの間には家の人の寢てゐる部屋をば通る必要は少なかつた。
— 木下杢太郎 『少年の死』 青空文庫
私の知つて居る若い文人で木下杢太郎さん程日本の芸術に該博な知識を持つて居る人は無いと思はれるが、木下さんが其れまでに蘊蓄されるには非常な注意と時間とを費されたことであらう。
— 與謝野晶子 『隣の家』 青空文庫
片戀と言ふのも、失戀と言ふのも、また其れまでに達しない程度の異性に對する淡い愛情も一切不貞不純の事實になります。
— 與謝野晶子 『貞操は道徳以上に尊貴である』 青空文庫
あゝもうよさう、片附いたのは夕刻だが、それまで絶えずお説教であつたと、いくら云つたつて同じことだし、それらのお説教をたゞたゞ列挙してゐた日には、退屈なために遂には僕の方が少々大袈裟だと思はれまいものでもない。
— 中原中也 『引越し』 青空文庫
読者が、読んでわからなかったら、それまでの話だ。
— 太宰治 『自作を語る』 青空文庫
早くから母に死なれ、父は頑固一徹の学者気質で、世俗のことには、とんと、うとく、私がいなくなれば、一家の切りまわしが、まるで駄目になることが、わかっていましたので、私も、それまでにいくらも話があったのでございますが、家を捨ててまで、よそへお嫁に行く気が起らなかったのでございます。
— 太宰治 『葉桜と魔笛』 青空文庫
いま、この仕事を大急ぎで片づけてしまいますから、それまで鳥渡、待っていて下さいね。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
作例 · 標準
新しいシステムが導入される。それまでは、現行のシステムを使い続ける。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は海外へ行く日まで、それまで家族と過ごす時間を大切にした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
決勝戦が始まるまで、それまで選手たちは最終調整を行った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to that extent
作例 · 標準
そんなに怒らなくても、それまで言わなくてもいいじゃないか。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は完璧主義者で、何事もそれまで突き詰めて考える。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
あの映画は感動的だったが、それまで泣くとは思わなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
the end of it
作例 · 標準
彼が一度決めたら、もうそれまでだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
喧嘩が始まってしまったら、もうそれまでだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
会社が倒産したら、給料もそれまでだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash