窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず
表現
標準
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
作例 · 標準
裏切った部下が助けを求めてきた時、社長は「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」と彼を許した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どんなに恨みがあっても、瀕死の敵には情けをかける。「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」とはよく言ったものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
困っている友人を突き放すなんてできない。「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は敵対する組織の人間だったが、命を狙われていると聞いて、「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」の精神で匿った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash