君子の交わりは淡きこと水のごとし
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
表現
標準
friendships between wise men are plain and hence rock solid
作例 · 標準
彼らとの関係は淡々としているが、君子の交わりは淡きこと水のごとしで、信頼は厚い。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
お互いに干渉しすぎないのは、君子の交わりは淡きこと水のごとしという理想があるからだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
べたべたした付き合いよりも、君子の交わりは淡きこと水のごとしのような友情を好む。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview