面倒を掛ける
めんどうをかける
表現動詞-一段
標準
to put someone to trouble
文例 · 用例
この上めんどうをかけるのも気のどくだから、奮って出席してやるよ」 とようやく機嫌をなおして、「級長は級の小便なり」 と書いた。
— 佐々木邦 『苦心の学友』 青空文庫
作例 · 標準
「夜分遅くに電話してしまって、ご面倒を掛けてしまい本当に申し訳ありません」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
不慣れな土地で迷子になり、親切な案内人に多大な面倒を掛けてようやく目的地に着いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「これ以上家族に面倒を掛けたくない」と、彼は一人暮らしを始める決意を固めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview