仕立て直す
したてなおす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞
標準
to re-tailor
文例 · 用例
絶版になった自分の本を仕立て直すところから始め、動画や音、インターネットへのリンクを組み込むといった、新しい工夫にも手を染めた。
— 著作権保護期間延長が青空文庫にもたらすもの 『「天に積む宝」のふやし方、へらし方』 青空文庫
通俗的観念を如何に批判し、之を如何に生きた力ある観念にまで仕立て直すかということが、作家や哲学者の教養に懸っている。
— 戸坂潤 『思想と風俗』 青空文庫
また見立てのよい夫婦でも、裏でも表でも嫉妬の焼焦げをこしらえたり「しみ」などをこしらえると、いったんといて、仕立て直す。
— 三代目 三遊亭金馬 『噺家の着物』 青空文庫
針と布でその服を仕立て直す仕事があります。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
今の時代には全然合わないので、仕立て直す必要があります。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
冬の間まったく火の気なしですますこと、二日ごとに四、五文だけの粟を食う小鳥を捨ててしまうこと、裾衣をふとんにしふとんを裾衣に仕立て直すこと、正面の窓の明りで食事をして蝋燭を倹約することなど。
— LES MISERABLES 『レ・ミゼラブル』 青空文庫
すなわち、政府を顛覆することと、ズボンを仕立て直すこと。
— LES MISERABLES 『レ・ミゼラブル』 青空文庫
作例 · 標準
古い着物を、現代のファッションに合わせて仕立て直すことができる職人もいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite