苦は楽の種
くはらくのたね
表現
標準
one cannot have pleasure without pain
文例 · 用例
楽は苦の種、苦は楽の種いうて、言うたはる」「阿呆かいな」 と、〆団治はあきれたが、〆団治も〆団治で、「――そら、お前、大石内蔵之助の言葉や」「まあどっちでもええ、とにかく、人間はらくしたらあかん。
— 織田作之助 『わが町』 青空文庫
さて俗語に苦は楽の種、楽しみ極まって憂いありと申しますが、苦労をなすったお方でなければ只今、お楽になって入らっしゃるものはございません。
— 三遊亭圓朝 『松と藤芸妓の替紋』 青空文庫
たゞ、戦ふ日本の姿をぢつと見つめ、国民一人々々の希望と努力とを厳しく省みるとき、昔からいはれてゐる「艱難汝を玉にす」とか「苦は楽の種」とかいふやうな教訓ではもう間に合はぬ、もつと切迫した凄まじい叱咤の声を聞かねばならぬやうな気がするのである。
— 岸田國士 『荒天吉日』 青空文庫
作例 · 標準
「苦は楽の種」というように、今の努力が未来の喜びにつながるはずだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
このプロジェクトの困難は大きいが、「苦は楽の種」と信じて乗り越えよう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
毎日地道に練習を続けるのはつらいけど、苦は楽の種って言うし、いつか報われるよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash