西も東もわからない
にしもひがしもわからない
表現形容詞
標準
not knowing one's way around
文例 · 用例
二 生れて初めて来た……知っている者が一人も居ない……西も東もわからない田舎の町でイキナリ新聞記事を探して来いと云われたら大抵の記者が屁古垂れるだろう。
— 夢野久作 『山羊髯編輯長』 青空文庫
モスクワへ着くなり、西も東もわからない信吉はすっかり李の厄介になっちゃった。
— 宮本百合子 『ズラかった信吉』 青空文庫
新院は五つ、天皇は八つ、西も東もわからない、いたいけな幼児たちは、この頽廃した院政の、最も大きな犠牲者だったのである。
— 第一巻 『現代語訳 平家物語』 青空文庫
家計のため銀座へ働きには出てゐましたが、まだ西も東もわからない乙女でして、もつとも西や東が分つてゐたら私の手にはおへませんが、分らない樣子なので、これをと見こみをつけました。
— 吉川英治 『折々の記』 青空文庫
作例 · 標準
初めて来た街で、西も東もわからず途方に暮れてしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しい職場では、まだ何もかもが手探りで西も東もわからない状態だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
地図を持たずに山に入ったら、すぐに西も東もわからなくなってしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
not knowing what to do
作例 · 標準
突然の事態に直面し、彼は西も東もわからない様子だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この複雑な問題に対して、私はもう西も東もわからない気分だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
多くの情報に囲まれて、何から手をつけていいのか西も東もわからない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash