にかけては
にかけては
表現
標準
when it comes to
文例 · 用例
一体に食う方にかけては贅沢で、金のある時には洋食だ鰻だとむやみに多量に取寄せて独りで食ってしまうが、身なりはいつでも見窶らしい風をして、床屋へ行くのは極めて稀である。
— 寺田寅彦 『まじょりか皿』 青空文庫
「おれも昔は、舟の漕ぎ方にかけては名人とか、または達者とか言はれたものだが、けふはまあ寢轉んで拜見といふ事にしようかな。
— 太宰治 『お伽草紙』 青空文庫
もとより山のことにかけては何事でも暗んじているこどもを、麓の土民たちはその山の神と呼んだ。
— 岡本かの子 『富士』 青空文庫
西国の山にかけては冥通自在な翁も、東国へ足を踏み入れ東国の山に対するとき、つい不勝手な気がしてその冥通の働きをためらわした。
— 岡本かの子 『富士』 青空文庫
けれども、山を拓くことにかけては、これでも人知れない苦労はしたものさ」 女は、幼いときから、礼儀作法を仕込まれた。
— 岡本かの子 『富士』 青空文庫
七、八分という見頃から満開にかけてはとうとう見損ってしまった。
— 九鬼周造 『祇園の枝垂桜』 青空文庫
数学嫌いの生徒は日本に限らないと見えて、モスコフスキーの云うところに拠ると、かなりはしっこい頭でありながら、数学にかけてはまるで低能で、学校生活中に襲われた数学の悪夢に生涯取り付かれてうなされる人が多いらしい。
— 寺田寅彦 『アインシュタインの教育観』 青空文庫
尤も田端といふ所は、妙に空氣がしづんでゐて、禪寺の古沼みたいな感じがするので、僕としては甚だ趣味に合はなかつたが、それでも夕方から夜にかけては動坂の通りが賑やかで、怪しげなカフエなどへ行くのが樂しみだつた。
— 萩原朔太郎 『田端に居た頃』 青空文庫
作例 · 標準
歌にかけては、彼女の右に出る者はいない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
プログラミングにかけては、彼は天才的だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
計画性にかけては、姉の方が私よりも優れている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash