区別がつく
くべつがつく
表現動詞-五段-カ行
標準
to tell X from Y
文例 · 用例
それでも、この連中はみんな、酒浸りのために黒ずんだ顔色、ぼんやりした朦朧たる眼、固く結んだ蒼い唇、などで区別がつくのだ。
— THE MAN OF THE CROWD 『群集の人』 青空文庫
各自の勉強机におかれているはずの、卓上ランプがふたつ、「壁」と「天井」のあいだから吊るされているので、いちおう、コンビーフと大和煮の区別はつくが、「平凡パンチ」のグラビアを見ても、乳首と目玉の区別がつくかは、さだかではない。
— 第1章 ローラーコースター、1966年 『45回転の夏』 青空文庫
これが伝統的に当年まで続いて、西といえば欧羅巴、東といえば亜細亜というように大体区別がつくようになった。
— 新渡戸稲造 『東西相触れて』 青空文庫
住田まで上等が五銭で下等が三銭だから、僅か二銭違ひで上下の区別がつく。
— 夏目金之助 『坊っちやん』 青空文庫
上等へ乗ったって威張れるどころではない、住田まで上等が五銭で下等が三銭だから、わずか二銭違いで上下の区別がつく。
— 夏目漱石 『坊っちゃん』 青空文庫
米国材といふやつはどう日本的に工作して見てもどこかで区別がつく。
— 高田保 『貸家を探す話』 青空文庫
人類はむかしサルと同じような祖先をもっていたが、それが今はわかれて人類とサルとははっきり区別がつくようになった。
— 海野十三 『海底大陸』 青空文庫
海と陸との区別がつくことはつくが、それはあまりはっきりしない。
— 海野十三 『宇宙の迷子』 青空文庫
作例 · 標準
経験を積んだバイヤーなら、宝石の微妙な色の違いで本物かどうかの区別がつく。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
成長するにつれて、少しずつ鳥の鳴き声だけで種類を区別がつくようになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
信号の色が見えにくい人でも、点灯する位置で赤か青かの区別がつく工夫がある。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview