退く
どく異読 のく
動詞-五段-カ行動詞-自動詞頻度ランク #27894 · 青空 4177 例
標準
to step aside
文例 · 用例
然るに退くことは、却々以て性格の力を要することは亦事実であるやうである。
— 中原中也 『感情喪失時代』 青空文庫
だから学校とは遠退くばつかりでせう。
— 中原中也 『その頃の生活』 青空文庫
然し、今日古ぼけた軒廂が退く。
— 中原中也 『河上に呈する詩論』 青空文庫
牝狐は今にも彼を捕へさうだつたのだが、白樺の間に挟まつてしまつて、進むことも退くことも叶はなくなつた。
— 中原中也 『山間秘話』 青空文庫
(娘は何事とも分らぬらしく、一歩退く。
— ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 『家常茶飯』 青空文庫
そこで技手の平岡は田川お富に頼んで、お秀の現状を見届けた上、局を退くとも退かぬとも何とか決めて呉れろと伝言さしたのである。
— 国木田独歩 『二少女』 青空文庫
自分の信じてゐる住職の教へにしたがつて、こゝの屋敷を立退くより他はないと決心した。
— お文の魂 『半七捕物帳』 青空文庫
(一人で参りましょう、)と傍へ退くと、親仁はくっくっと笑って、(はははは、さあ、早くいってござらっせえ。
— 泉鏡花 『高野聖』 青空文庫
作例 · 標準
道を塞いでいたので、「すみません、少し退いていただけますか?」と頼んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は人混みを避け、そっと脇に退いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
危険が迫っていたので、全員がすぐにその場から退いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to resign
作例 · 標準
長年勤めた会社を、彼は健康上の理由で退いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
監督はチームの不振の責任を取り、自らその職を退いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は若手に道を譲るため、静かに会長の座を退いた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash