焼き餅焼くとて手を焼くな
やきもちやくとててをやくな
表現
標準
keep your jealousy in check, lest you invite misfortune
作例 · 標準
「嫉妬もほどほどにね。焼き餅焼くとて手を焼くな、って言うでしょう？」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼の浮気を疑ってスマホを盗み見たら、逆に自分の醜さに気づき、焼き餅焼くとて手を焼くなと自分に言い聞かせた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
感情に任せて行動すると自分に火の粉が降りかかるから、焼き餅焼くとて手を焼くなという教訓は重い。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview