首を洗って待つ
くびをあらってまつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to wait for one's punishment
作例 · 標準
「今度の会議で、お前の不正をすべてぶちまけてやる。首を洗って待ってろよ」とライバルに宣告された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
犯行現場を包囲された犯人は、もはや逃げ場がないことを悟り、首を洗って待つ覚悟を決めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
強豪校との対戦が決まり、キャプテンが「相手が誰だろうと関係ない。首を洗って待っていろと言ってやれ」と息巻いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview