監修

「美術叢書」（Die Kunst）を監修してゐたリカルド・ムウテル教授に囑せられてロダン論を書くためであつた。

此故に太祖実録を重修するや、衍実に其監修を為し、又｜支那ありてより以来の大編纂たる永楽大典の成れるも、衍実に解縉等と与に之を為せるにて、是れ皆文を好むの余に出で、道余録を著し、浄土簡要録を著し、諸上善人詠を著せるは、是れ皆道の為にせるに出づ。

監修の浜野保樹さんが寄せた「評伝アラン・ケイ」も、彼の人物像を生き生きと浮かび上がらせている。

この本に監修者としてかかわっている浜野保樹放送教育開発センター助教授の『ダイナブック』に関する指摘はもっと辛辣だ。

□ショオの「アームス、エンド、マン」を腕と人と訳した人は論外だが、坪内先生監修の訳本に「武器と人」としてある、然しアームス、エンド、マンは古来よりの成語で「いくさと人」と訳すべきものださうだ。

一方では歴史の編纂が役所の仕事となつた爲め、名義上の監修國史が出來た。

それに、この全集が幸田露伴氏を監修者としているということにも、私たちの心持にやさしくふれて来るものが感じられる。

★「パーソナル・ダイナミック・メディア」をはじめとする一連のアラン・ケイの論文は、現在『アラン・ケイ』（鶴岡雄二訳、浜野保樹監修、アスキー、一九九二年）によって日本語で読むことができる。

「この歴史漫画、有名な大学教授が監修しているから、時代考証がすごく正確なんだよ。」

「新発売のレトルトカレー、ミシュラン星付きシェフが監修しただけあって、スパイスの深みが違うね。」

「資料の監修をお願いしたいのですが、来週中にお時間をいただくことは可能でしょうか？」

「今回のリブート作品には、オリジナル版の監督が監修として参加しているらしいよ。」

「制作総指揮のほかに、技術監修としてNASAの元職員を招いてリアリティを追求しています。」

「監修者の意向で、当初予定されていた物語の結末が大きく変更されることになったんだ。」