目は口ほどに物を言う
めはくちほどにものをいう
表現動詞-五段-ウ行
標準
one can say more with a look than with ten thousand words
作例 · 標準
彼は何も語らなかったが、その悲しげな瞳は口ほどに物を言っていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「嘘をついてない？」と聞かれた彼女の泳ぐような目は、まさに口ほどに物を言う状態だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
言葉が通じない相手でも、目は口ほどに物を言うという通り、誠意は表情で伝わるものだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview