ヴァリエテ

佳一は、「とても素敵だ、僕、水が出そうんなったところありますよ」とヴァリエテをほめた。

ヴァリエテ御覧なさるといい」「さ、どうお一つ、これは本ものらしいから上って頂戴な」　サンキストと皮に文字を打ってあるオレンジをとり分けながら、絹子は、「じゃ、お友達でも誘ってぜひ見ましょう」　弾んだ調子でいったが、「でも、私共みたいな境遇詰らないわねえ。

牛込館のヴァリエテを見る。

知らない人々は感心して小林秀雄までヴァリエテの訳をほめたけれども、分らぬところはみんな抜かして訳すのだから明快流麗は当然で、ほめられると大変苦しく困るのであつた。

ヴァレリイの「ヴァリエテ」などの幾つかもこうして飜訳したものだから、分らぬところはみんな抜かす、結局あの晦渋な原文が、僕の手にかかると明快至極なものになり、原文を知らない人々が讃嘆したものであるが、分らぬ所を抜くのだから明快流麗、無茶な話であった。

あり来りのノートで、ヴァリエテと表紙に書いてある。

「だけど私はヴァリエテ座では、ある人と合流しなけりゃならんのだよ」「あの女性だわ」彼女はそう思った。

○五穀の占、月の占多少のヴァリエテをもって諸国に行なわる。

19世紀のパリの劇場では、ヴァリエテと呼ばれる軽演劇が市民に親しまれていた。

オッフェンバックは、ヴァリエテ座のために多くの喜歌劇を書き下ろした。

その劇団は、古典だけでなくヴァリエテのような大衆娯楽も得意としている。