代わりに
かわりに
表現
標準
instead of
文例 · 用例
王が代わりに自分の弓を与えたのを引き絞ってみて「弱い弱い、大王の弓にはあまり弱い」と言って弓を投げ捨て、剣と盾とを取って勇ましく戦った。
— 寺田寅彦 『春寒』 青空文庫
それで手足の指などは自分のからだの一部とは思われないように冷え凍えてこちこちしている代わりに頭の中などはいいかげんにあたたかいものがよい程度に充実しているような気がしている。
— 寺田寅彦 『春六題』 青空文庫
そこから生まれる効果は一プラス一が二になる代わりに三になり四になり十になるようである。
— 寺田寅彦 『映画雑感(※)』 青空文庫
それでgrの代わりにfrを取ってみると英国の激怒 fury, Lの furia, furere に対する。
— 寺田寅彦 『言葉の不思議』 青空文庫
そこで、grの代わりにgdを取ってみると、アラビアの動詞 ghadiba(怒り)の中に見いだされる。
— 寺田寅彦 『言葉の不思議』 青空文庫
音が聞こえてから、目でその音源を追究する代わりに、カメラを回してそれを追究する。
— 寺田寅彦 『耳と目』 青空文庫
地震の現象でも大小の地震が不断になしくずしに起こっている代わりにたとえば中部アジアなどで起こるような非常に大規模な地震はむしろまれであるように思われる。
— 寺田寅彦 『日本人の自然観』 青空文庫
自然の神秘とその威力を知ることが深ければ深いほど人間は自然に対して従順になり、自然に逆らう代わりに自然を師として学び、自然自身の太古以来の経験をわが物として自然の環境に適応するように務めるであろう。
— 寺田寅彦 『日本人の自然観』 青空文庫
作例 · 標準
「急用で出られなくなった彼の代わりに、私が本日の司会を務めさせていただきます」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
キャンプで飯盒を忘れてしまったので、代わりに厚手の鍋を使って米を炊いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「外が雨だから、散歩に行く代わりに家でボードゲームでもしない?」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
コーヒーを飲みすぎるのをやめて、代わりに白湯を飲む習慣を始めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
in exchange for
作例 · 標準
「この宿題を手伝ってくれる? 代わりに、今日のランチを奢るから」「よし、交渉成立だ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
秘密を教える代わりに、君が持っているあの限定フィギュアを僕に譲ってほしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
家賃を少し安くしてもらう代わりに、アパートの共用部分の清掃を週に一度引き受けている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「私が夕飯を作る代わりに、明日のゴミ出しと風呂掃除をお願いね」「わかった、任せて」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview