真麻

○上毛野安蘇の真麻むら掻き抱き寝れど飽かぬを何どか吾がせむ　〔巻十四・三四〇四〕　東歌　上野国歌。

「真麻むら」は、真麻の群で、それを刈ったものを抱きかかえて運ぶから、「抱き」に続く序詞とした。

一首の意は、真麻むらの麻の束を抱きかかえるように（序詞）可哀いお前を抱いて寝たが、飽きるということがない、どうしたらいいのか、というのである。