律語

（一八一一年版エリス著、初世英國律語體傳奇集例、卷一、二〇五―四三頁）英國デヴォン州ホルスヲーシーの寺の壁を十五世紀に建てる時人柱を入れた。

初めはまじめに書いてみたが、あまり余裕がないのを自分で感じて、わざと律語に書き直してみた。

然し、かうなつて來ると、神秘な數が非常に勢力が出て來るから、この點だけは音樂に近づくので、科白劇にしても必らず律語を用ゐなければならなくなる、否、人間の使ふ言語中に潜んで居る瞹眛粗雜な音律が、自我の覺醒に連れて、自然と發揮して來るのが事實である。

今日の舊俳優が不用意、不整頓の七五調になづむのも善くないが、新俳優の樣に、亂雜な用語に滿足して、律語を用ゐるだけの奮發と勇氣とのないのは、また誡めてやらなければならない。

音律の研究は更らに進んで廣くやつて見なければ、人物の種類と作品の性質とに對して、その一定の、または種々の、または、散文的の律語を用ゐる標凖を明確に斷定することは出來ない。

そのはじめの行に何かむずかしい法律語が書いてあつたが次のところには、　　　　住居不定　　無職　　　　　　岡本一郎事　　早川辰吉　　　　　　　　　　　（当二十三年）　と記されている。

ところでバーベージ（エドマンド・キーン以前の沙翁劇名優）は、沙翁の作中に律語的な部分、すなわち希臘式量的韻律法が多いのを指摘していますね。

そこで省内に委員を置き、当時支那音に通じたる鄭永寧氏等をして法律語の新字を作らしめることとなったが、委員の案は明治十二年になり、その結果は同十六年に「法律語彙」と題して出版せられることとなった。

彼の作る漢詩は、厳格な形式の中に豊かな情景が描かれており、まさに律語の模範といえる。

漢詩の会では、参加者がそれぞれ自慢の律語を披露し、互いの作品を評価し合った。

先生は私の未熟な詩を一読し、「まだ平仄が整っておらず、律語とは呼べないな」と優しく指導してくれた。