そんな訳で
そんなわけで
表現
標準
therefore
文例 · 用例
そんな訳であるから、この一篇は畢竟思い付くままの随筆であって、もとより論文でもなく、考証ものでもなく、むしろ一種の読後感のようなものに過ぎない。
— 寺田寅彦 『西鶴と科学』 青空文庫
そんな訳であったから、後にアメリカに渡ったときも、レビューなど人にすすめられても見る気はしなかったのである。
— 寺田寅彦 『マーカス・ショーとレビュー式教育』 青空文庫
(静かにダブって)T「そんな訳で とうとう鬼神組を 皆殺しにして 了ったんです」 =江戸の町 話して居るのは鏝不付の半次。
— 山中貞雄 『中村仲蔵』 青空文庫
)そんな訳ではございませんが、ふいとそう思ったもんですから。
— ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 『家常茶飯』 青空文庫
そんな訳で、妾達の愛情はひどく病的になって行ったのですが、妾の佐野に対する愛に変りはありませんでした。
— 吉行エイスケ 『バルザックの寝巻姿』 青空文庫
そんな訳で自分は何かに気持の転換を求めていた。
— 梶井基次郎 『泥濘』 青空文庫
そんな訳ですから日本を出る時には外務省の保証を持っているんですから、何を持って行ったって鞄を検査される心配はないんですが、ただスエズに着いてからアトに生き残る五、六人の奴が、それだけじゃ詰まらないと、東京に出る間際になっていい出したんです。
— 夢野久作 『女坑主』 青空文庫
そんな訳で話も何も他愛なく纏まっちゃって、己れのこね上げた腸詰はグリゴリー・ペトニコフの皿の上に乘っかったのよ。
— 有島武郎 『かんかん虫』 青空文庫
作例 · 標準
雨が降っていた。そんな訳で、私たちは外で遊べなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は体調が優れなかった。そんな訳で、今日の会議は欠席した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
予算が限られている。そんな訳で、計画を大幅に見直す必要がある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash