擽ったい
くすぐったい
形容詞
標準
ticklish
文例 · 用例
これで蛭に悩まされて痛いのか、痒いのか、それとも擽ったいのか得もいわれぬ苦しみさえなかったら、嬉しさに独り飛騨山越の間道で、お経に節をつけて外道踊をやったであろう、ちょっと清心丹でも噛砕いて疵口へつけたらどうだと、だいぶ世の中の事に気がついて来たわ。
— 泉鏡花 『高野聖』 青空文庫
その上にいま……何だか足が擽ったいようですね。
— 泉鏡花 『半島一奇抄』 青空文庫
ござったかな、と思いながら、擽ったいような御門内の草を、密と蹈んで入りますと、春さきはさぞ綺麗でございましょう。
— 泉鏡花 『草迷宮』 青空文庫
痛いんだか、痒いんだか、風説に因ると擽ったいとね。
— 泉鏡花 『歌行燈』 青空文庫
……あれ、あんなあの、握飯を拵えるような手附をされる、とその手で揉まれるかと思ったばかりで、もう堪らなく擽ったい。
— 泉鏡花 『歌行燈』 青空文庫
私は熟と視て、――長野泊りで、明日は木曾へ廻ろうと思う、たまさかのこの旅行に、不思議な暗示を与えられたような気がして、なぜか、変な、擽ったい心地がした。
— 泉鏡花 『革鞄の怪』 青空文庫
「こりゃ、うまいや、ばかにしとらい」 鼈四郎は、何ともいいようのない擽ったいような顔をした。
— 岡本かの子 『食魔』 青空文庫
床へ坐って…… ちっと擽ったいばかり。
— 泉鏡花 『神鷺之巻』 青空文庫
作例 · 標準
赤ちゃんの足の裏をくすぐったら、くすぐったいらしくて足を引っ込めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は首筋をくすぐられると、とてもくすぐったいらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
くすぐったいのが苦手で、マッサージを受けるのは少し勇気がいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
embarrassing
作例 · 標準
皆の前で褒められて、くすぐったいような、でも嬉しいような気持ちになった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
昔の恥ずかしい日記を読まされ、くすぐったくて顔が赤くなった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼は、自分の過去の失敗談を面白おかしく話しながら、くすぐったそうに笑った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite