勘定合って銭足らず
かんじょうあってぜにたらず
表現
標準
a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
文例 · 用例
勘定合って銭足らず「勘定合って銭足らず」ということがあるが、諸君が独立して新たに店を持つか製造を始めるかすれば、一度はきまってこの経験をするであろう。
— 相馬愛蔵 『私の小売商道』 青空文庫
勘定合って銭足らず、計算が判然せぬようでは何をしても失敗するにきまっている。
— 相馬愛蔵 『私の小売商道』 青空文庫
私がもしその報告を基準として売価を定めたならば、すなわち勘定合って銭足らずになるところであった。
— 相馬愛蔵 『私の小売商道』 青空文庫
これまた勘定合って銭足らずの原因をなすのである。
— 相馬愛蔵 『私の小売商道』 青空文庫
作例 · 標準
帳簿の上では黒字なのに支払いの現金がないなんて、まさに勘定合って銭足らずの典型だね。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
在庫ばかりが増えて資金が回らなくなる、勘定合って銭足らずの状態だけは避けなければならない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「売上は好調なんだけど、手元にお金が残らないんだ」と嘆く店主を前に、父は「勘定合って銭足らずだな」と苦笑いした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「うーん、利益は出ているはずなのに通帳の残高が寂しい。これじゃ勘定合って銭足らずだ。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview