一寸の虫にも五分の魂
いっすんのむしにもごぶのたましい
表現
標準
tread on a worm and it will turn
文例 · 用例
帯 一寸の虫にも五分の魂、其の幅八寸五分にして長八尺ばかりなるもの、これ蓋し女の魂なり。
— 泉鏡花 『当世女装一斑』 青空文庫
一寸の虫にも五分の魂やないか、いっそ冷淡に構えて焦らしてやる方が良いやろと、ことを察した木下が忠告してくれたが、そこまでの意気も思索も浮ばなかった。
— 織田作之助 『放浪』 青空文庫
一寸の虫にも五分の魂やないか、いっそ冷淡に構えて焦らしてやる方が良いやろと、ことを察した板場の木下が忠告してくれたが、そこまでの意気も思案も泛ばなかった。
— 織田作之助 『放浪』 青空文庫
さて一寸の虫にも五分の魂でマヤースの『ヒューマン・パーソナリチー』に犬にも幽霊ある事は予も十数年研究していささか得たところあるが不幸にも観る人の心を離れて幽霊という物ある証拠を一も得ない。
— 兎に関する民俗と伝説 『十二支考』 青空文庫
一寸の虫にも五分の魂、という言葉も、等しくこれらの描写をもたぬ市民の心から産まれている。
— 宮本百合子 『パァル・バックの作風その他』 青空文庫
一寸の虫にも五分の魂があるという、僕は寧ろ一寸の虫にも五寸の魂といいたい。
— 新渡戸稲造 『自由の真髄』 青空文庫
恭は皮肉に笑いながら、「お内儀さん、 一寸の虫にも五分の魂ってね。
— 宮本百合子 『お久美さんと其の周囲』 青空文庫
一寸の虫にも五分の魂と云うじゃないか。
— 坂口安吾 『裏切り』 青空文庫
作例 · 標準
小さな個人商店だと侮ってはいけない。一寸の虫にも五分の魂で、独自の技術で大手に勝負を挑んでいる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あんなに大人しい子が、あそこまで言い返すなんて。一寸の虫にも五分の魂だね」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は体格こそ小さいが、ラグビーの試合では一寸の虫にも五分の魂を見せ、大男たちに果敢にタックルする。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview