お待ちどおさま

おまちどおさま異読おまちどうさま

表現

標準

I'm sorry to have kept you waiting

文例 · 用例

この愚僧は、たいへんおしゃれで、喫茶店へ行く途中、ふっと、指輪をはめて出るのを忘れて来たことに気がつき、躊躇なくくるりと廻れ右して家へ引きかえし、そうしてきちんと指輪をはめて、出直し、やあ、お待ちどおさま、と澄ましていました。

— 太宰治『兄たち』青空文庫

二十人くらいになった頃、れいの番頭さんが出て来て、「どうもお待ちどおさまでした。

— 太宰治『正義と微笑』青空文庫

挨拶して、すぐ裏へまわり、井戸端で手を洗い、靴下脱いで、足を洗っていたら、さかなやさんが来て、お待ちどおさま、まいど、ありがとうと言って、大きなお魚を一匹、井戸端へ置いていった。

— 太宰治『女生徒』青空文庫

「お待ちどおさま」　婢に声をかけられて由平は身を起した。

— 田中貢太郎『阿芳の怨霊』青空文庫

「お待ちどおさま」　はじめの女給が銚子と盃を持って来て、もう盃を出していた。

— 田中貢太郎『港の妖婦』青空文庫

「お待ちどおさま」　女中さんが、おうどんを持って来た。

— 太宰治『斜陽』青空文庫

「お待ちどおさま」　はじめの婢が二皿の料理を持って来た。

— 田中貢太郎『牡蠣船』青空文庫

「どうもお待ちどおさま。

— 海野十三『棺桶の花嫁』青空文庫

作例 · 標準

この言葉の定義は「I'm sorry to have kept you waiting」である。

「I'm sorry to have kept you waiting」という意味で使われることが多い。

I'm sorry to have kept you waiting」という概念は重要だ。

その出来事は「I'm sorry to have kept you waiting」の良い例だ。