進退これ谷まる

彼は安政六年四月二十五日、書を象山に与えて、「幕府諸侯、何れの処か恃むべき、神洲の恢復、何れの処より手を下さん、丈夫の死所、何れの処か最も当らん」の三条を問い、かつ曰く、「僕、今生きて益なく、死するに所なし、進退これ谷まる。

厳しい状況が続き、とうとう進退これ谷まる状態に陥ってしまった。

追い詰められた彼は、進退これ谷まる中で最後の決断を下した。

進退これ谷まるとはまさにこのことだ、と彼は絶望的な顔で呟いた。