輸

（五）　外国語の国語への輸入が音韻に及ぼした影響としては、漢語の国語化によって、拗音や促音やパ行音や入声のｔやン音のような、当時の国語には絶無ではなかったにしても、正常の音としては認められなかった音が加わり、またラ行音や濁音が語頭に立つようになった。

また西洋語を輸入したために、パ行音が語頭にも、その他の位置にも自由に用いられるようになった。

そうしてその新しい意味は自国民が有機的に創造したものではなくて、他国から機械的に輸入したものに過ぎないのである。

その語をフランスが輸入して、次第に趣味についての 〔e'le'gant〕 に近接する意味に変えて用いるようになった。

今度はこの新しい意味をもった chic として、すなわちフランス語としてドイツにも逆輸入された。

これは一理あるようであるが、漢語や梵語の輸入された時代の日本と現代の日本との文化の程度の相違ということを考慮に入れるならば決して一律には論じられないと思う。

今の日本の学生らは、こうした西洋のカレッジライフを輸入している。

（支那の言語が輸入されて、始めて「忠」や「孝」やが考えられた。