やっちまう

表現動詞-五段-ウ行

標準

to screw up

文例 · 用例

面倒くさかったらやっちまうんだね。

— 葉山嘉樹『牢獄の半日』青空文庫

「やっちまうか※……」　二人は一寸息をのんだ、が……声を合せて笑い出した。

— 小林多喜二『蟹工船』青空文庫

――じァ、やっちまうか……。

— 小林多喜二『工場細胞』青空文庫

しかし、日本人は困り出すと、何んのことだか分らずとも、エッといって、元気になって何んだってやっちまう。

— 横光利一『旅愁』青空文庫

なんしろ手当り次第にやっちまうのでしたからね。

— 長谷川時雨『一世お鯉』青空文庫

「えっ、彼奴にピストルを持たせて……ふんふん、ええっ、やっちまうのか。

— 烏啼天駆シリーズ・３『奇賊悲願』青空文庫

あと十日と迫ったおせいの身体には容易ならぬ冒険なんだが、産婆も医者もむろん反対なんだが、弟につれさせて仙台へやっちまう。

— 葛西善蔵『死児を産む』青空文庫

それから朝、すっかり今日はやっちまう気でかかったが、どうもそわついてそわついて湯の中にいても、現心なし。

— 一九三一年（昭和六年）『日記』青空文庫

作例 · 標準

「ああ、また締め切りを破っちまった！」と彼はため息をついた。

幻辭AI · gemini-2.5-flash

大事な場面で緊張して、スピーチを盛大にやっちまった。

幻辭AI · gemini-2.5-flash

酔っ払って、つい余計なことをやっちまったと後悔している。

幻辭AI · gemini-2.5-flash