また逢う日まで

右はすべて外国語の「さようなら」だが、その何れにも（また逢う日まで）とか（神が汝の為にあれ）との祈りや願いを同時に意味し、日本の「さようなら」のもつ諦観的な語感とは比較にならぬほど人間臭いし明るくもある。

「さようなら」神よ常に別れる汝の傍にあれでもなければ、また逢う日までなぞという甘美な願いも含まれていない虚無的な別離を意味する日本語。

出征の際、（また逢う日まで）を祈る別離の言葉なぞとんでもない。

「また逢う日まで」との惜別の言葉が、この動乱の日本で許されるなら――。

せめて、（また逢う日まで）との祈りの含まれた日本語が別離の言葉になって欲しい。

そしてなにか捜し求めるように周囲を眺めまわしていたが、ふと身をかがめて、枯れた矮草の中から小さな木片で作った立札のような物を拾いあげた、点々と土にまみれた方二寸ばかりの、白いペンキ塗りの剥げかかった表に、「また逢う日まで」と小さく書いた字が読める。

リラの若木を植えたとき富美子は泣いた、二人で小さな立札に、来太が「むらさきはしどい」と書いたあと、富美子はそれに添えて「また逢う日まで」と書きながら泣いた。

また逢う日まで、この歌を大切にしよう。

卒業式で、また逢う日までという言葉を交わした。

遠く離れていても、また逢う日まで元気でいようね。