死んでも死に切れぬ
しんでもしにきれぬ
表現
標準
I can't die and leave things this way
文例 · 用例
ましてや雑誌でも読まなかった上に、ここでまた本書を読み落とすとなると、心ある人は死んでも死に切れぬはずだ、多分。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
責任観念の強い人とはきいていたが、自分の発した言葉の意味をきかぬうちは死んでも死に切れぬという位、事件のことを心配しているかと思うと、世間ではとかくの評判のある総監に対して、松島氏は好意と同情を持たざるを得なかった。
— 小酒井不木 『外務大臣の死』 青空文庫
愛情というものの確的な質と行為の本質を見失うと、死んでも死に切れぬ目に会うということを知らされた経験。
— 一九三八年（昭和十三年） 『獄中への手紙』 青空文庫
作例 · 標準
例文1
幻辭AI · gemini-2.5-flash
例文2
幻辭AI · gemini-2.5-flash
例文3
幻辭AI · gemini-2.5-flash