には及ばない
にはおよばない
表現
標準
there is no need to
文例 · 用例
茲で一寸序でに述べたいことは、「さうか、では悪意の仕業とも見えることがあつても、関心するには及ばないのだな」と考へ勝ちな人々が少くはない。
— 中原中也 『我が詩観』 青空文庫
何とか云う名の洋紅色大輪のカンナも美しいが、しかし札幌円山公園の奥の草花園で見た鎗鶏頭の鮮紅色には及ばない。
— 寺田寅彦 『札幌まで』 青空文庫
そんな事まで気にするには及ばない病気の為にわるいから。
— 樋口一葉 『闇桜』 青空文庫
且つ鉛筆の色はどんなに巧みに書いても到底チヨークの色には及ばない。
— 国木田独歩 『畫の悲み』 青空文庫
かつ鉛筆の色はどんなに巧みに書いても到底チョークの色には及ばない。
— 国木田独歩 『画の悲み』 青空文庫
きょうはこんな天気だから棟梁はお内かと思って来たんですが、それじゃあ又出直して伺います」 お初は半七の家を訊いて、亭主が帰ったら直ぐにこちらから伺わせますと云ったが、半七はあしたまた来るからそれには及ばないと断わって別れた。
— 猫騒動 『半七捕物帳』 青空文庫
どんな着物を着せようが、裸身の可愛さには及ばない。
— 太宰治 『十二月八日』 青空文庫
下は物置で、土間からすぐ梯子段が付いている、八畳一間ぎり、食事は運んで上げましょというのを、それには及ばないと、母屋に食べに行く、大概はみんなと一同に膳を並べて食うので、何を食べささりょうと頓着しない。
— 国木田独歩 『郊外』 青空文庫
作例 · 標準
「お気遣いには及びません。大丈夫ですよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
そんなに心配するには及ばない。きっとうまくいく。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
助けていただくには及びません。一人でできますから。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
does not match
作例 · 標準
彼の英語力はネイティブには及ばないが、日常会話には困らない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この絵は本物には及ばないが、それでも素晴らしい出来だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
どんなに努力しても、彼女の才能には及ばないと彼は悟った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash