縁は異なもの
えんはいなもの
表現
標準
inscrutable are the ways people are brought together
文例 · 用例
東 縁は異なもの西 縁の下の舞 東のは赤縄紅糸の相牽連するは、人意を以て測る可からざるものあるを云ひ、西のは縁の下の舞の舞ひ得て妙なるも、堂上の眼に入らざることを云へるなり。
— 幸田露伴 『東西伊呂波短歌評釈』 青空文庫
縁は異なもの、はッはッはッ。
— 泉鏡花 『燈明之巻』 青空文庫
所謂縁は異なものである。
— 徳冨健次郎 『みみずのたはこと』 青空文庫
縁は異なもので、ゴルドン伝を書いた翌々年「寄生木」の主人公から突然「寄生木」著作の事を委托された。
— 徳冨健次郎 『みみずのたはこと』 青空文庫
けれど、縁は異なもので案ずるより生むがやすい、ということになるかも知れない、などとたかをくくってみたりした。
— 佐藤垢石 『縁談』 青空文庫
お松についても、駒井についても、知るだけを知りつくしている七兵衛入道は、今さら、「縁は異なものとはよく言ったものだなあ」と、ひたすら、その縁という異常なることに感じて、それの正しいか、正しからざるかは考えていないらしい。
— 椰子林の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
縁は異なものッて云う事もあるじゃありませんか。
— 永井荷風 『にぎり飯』 青空文庫
縁は異なものツて云ふ事もあるぢやありませんか。
— 永井荷風 『にぎり飯』 青空文庫
作例 · 標準
まさかこんな場所で再会するなんて、縁は異なものだね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
育った環境も考え方も違う二人が結ばれるとは、まさに縁は異なものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
偶然の出会いから結婚に至った二人は、「縁は異なもの」としみじみ語った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite