言ったって
いったって
表現
標準
even if I told you
文例 · 用例
縁と言ったってかまやしません。
— 太宰治 『返事』 青空文庫
はっきり言ったっていいんじゃないかしら。
— 太宰治 『返事』 青空文庫
」○「あたし達に向ってはっきりした考えを言えと言ったって、そりゃ無理ですわ。
— 岡本かの子 『現代若き女性気質集』 青空文庫
「誰がＴ「何と言ったって 幕は開けさせぬ！
— 山中貞雄 『中村仲蔵』 青空文庫
どうすると言ったって知れているではありませんか。
— ライネル・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 『家常茶飯』 青空文庫
」そう言い捨てて又二階へ上り、其の「ロマネスク」という小説を書き続けて居ると、又も、佐吉さんの一際高い声が聞えて、「酒が強いと言ったら、何と言ったって、二階の客人にかなう者はあるまい。
— 太宰治 『老ハイデルベルヒ』 青空文庫
おかみさんに言ったってね、私はあの二階のお客さんたちに殺されますって。
— 太宰治 『眉山』 青空文庫
偉そうな事を言ったって、こいつは、どうせ俗物に違いないんだ。
— 太宰治 『父』 青空文庫
作例 · 標準
「どうして何もしてくれないの？」「言ったって、どうにもならないことだってあるんだよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
「もっと早く相談してくれればよかったのに。」「言ったって、聞く耳持たなかったでしょ。」
幻辭AI · gemini-2.5-pro
「何があったか教えてよ。」「いや、言ったって信じないと思うから…。」
幻辭AI · gemini-2.5-pro