沽券に関わる
こけんにかかわる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to be a point of honor
文例 · 用例
立て込んだ客の隙間へ腰を割り込んで行くのも、北新地の売れっ妓の沽券に関わるほどではなかった。
— 織田作之助 『夫婦善哉』 青空文庫
あんなどじな、しろうとのおれにすら隙見されるような仕事なのだから屍体の始末などもふてぎわで、おそらく発覚されなければフランスの警察制度のこけんにかかわるというわけだが、そうこうして、なんの発展もみずに半月ばかり日がたってしまった。
— 西尾正 『放浪作家の冒険』 青空文庫
何か、このまま下山しては、こけんにかかわる気でもしたのだろうか。
— 吉川英治 『新・水滸伝』 青空文庫
これまた、円心におくれては、自身のこけんにかかわるような気位で、ありもせぬ兵略や猛気をふるッているものと思われる。
— 新田帖 『私本太平記』 青空文庫
他の――平安朝期の鍍金仏器、永正古図、薬師後背仏、永享七年銘の鉄鉢、磐梯明神田植絵巻などという奈良京都の列へ持ち出しても遜色のない歴乎とした寺宝のこけんにかかわるというものである。
— 吉川英治 『随筆 新平家』 青空文庫
作例 · 標準
ここで引き下がるのは、専門家としての沽券に関わる問題だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
値切り交渉に屈して安売りするのは、老舗ブランドの沽券に関わる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「俺がやると言ったんだ。できないとなれば、沽券に関わるよ」と彼は言った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview