復文

此の外は復文という事をする。

余りに浪士風人間の出入が激しいので、新撰組では、予てからその様子に不審を懐き、六月五日に思ひ切つて踏み込んでみると果して甲冑十組、鉄砲二三挺、その他長州人との往復文書が数通発見され、その中には、「機会は失はざる様」との頗る疑はしい文句があつた。

お互の国の名誉と権益のために、往復文書には、強い意識が盛られていった。

すなわち国許と江戸の老臣たち九名が、合議のうえ四種の商舗を経営するという、連名の旨意書を第一に、経営を任せる商人との契約書とか、年々の収支決算とか、事業に関する往復文書などの類である。

彼の丁寧な手紙に対し、すぐに復文を送った。

先生からの復文を読み、安心した。

復文の作成に時間がかかり、返信が遅れてしまった。

翻訳された小説を、さらに元の言語に復文する作業は非常に難しい。

復文を通じて、原作者の意図を深く理解することができた。

古い文献の復文には、専門的な知識が要求される。