火事と喧嘩は江戸の華
かじとけんかはえどのはな
表現
標準
fires and fistfights are the flowers of Edo
作例 · 標準
「また隣で揉め事か。火事と喧嘩は江戸の華とは言うけど、もう少し静かにしてほしいね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この店、いつも騒がしいな。店主は『火事と喧嘩は江戸の華って言うだろ？』なんて笑ってるけど。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
昔の祭りは、火事と喧嘩は江戸の華って感じで、活気がすごかったらしいね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash