命長ければ恥多し
いのちながければはじおおし
表現
標準
to live long is to outlive much
作例 · 標準
九十を過ぎてボケが進み、子供たちに迷惑をかけるとは……。命長ければ恥多し、とはよく言ったものだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
かつての英雄が晩節を汚す姿を見て、祖父は「命長ければ恥多しだなあ」と寂しそうに呟いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
長く生きすぎたせいで友人たちの葬式ばかりに出る羽目になり、命長ければ恥多しという言葉が身に染みる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview