書き分け

このエの二類の別は後世の普通の仮名では書き分けないのでありますが、万葉仮名では区別があります。

ア行の「イ」とワ行の「ヰ」という風に、我々の耳に聴いては判らないが、昔の人の書いたものにはちゃんと明瞭に書き分けてあるということが、契沖阿闍梨の研究によって明らかになった。

『日本書紀』や『万葉集』においては大体書き分けてはあるが、しかし幾分か厳重でない所がある。

ところが『続日本紀』以下はそれが書き分けてない。

こういう風に、『古事記』には清濁を書き分けてあるけれども、たまたまそうでないものもあるように見えることもある。

つまり、昔は清濁を厳重に書き分けてある。

そうしてその区別は普通の仮名（平仮名や片仮名）では書き分けることが出来ないのであります。

例えば「こ」に当るものなら、「古」の類も「許」の類もどちらも「こ」にあたるので、両類の区別は普通の仮名で書き分けることが出来ないものであります。