家柄より芋茎
いえがらよりいもがら
表現
標準
having food on the table is more important than having a high social standing
作例 · 標準
「いくら旧家の出身だといっても、借金まみれでは暮らしていけないわ。家柄より芋茎、まずは安定した生活力のある人を選びなさい」と祖母に諭された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
名家としてのプライドを捨てて実業の世界に飛び込んだ彼は、「家柄より芋茎ですよ。食べていけなければ、誇りも何もあったものではない」と笑って語った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
戦後の混乱期、かつての華族たちが先祖伝来の家宝を米や野菜に替えて急場を凌いだ様子は、まさに家柄より芋茎を地で行く光景だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「由緒ある名門企業の肩書きよりも、今は確実に利益を出せる実務スキルの方が重宝される。家柄より芋茎というように、実利を重んじる時代だ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview