申しにくい
もうしにくい
表現
標準
I'm sorry to trouble you
文例 · 用例
それでございますから、申しにくいのでございますが、思召を持ちまして、お蝋を一挺、お貸し下さる事にはなりますまいでございましょうか。
— 泉鏡花 『菎蒻本』 青空文庫
お時 申しにくい事ではござるが、もし聞きわけて、廓へ戻つてくださればなう。
— 岡本綺堂 『箕輪の心中』 青空文庫
甚だ申しにくい儀ではあるが、何事も御國の爲だと思つて、おまへから三百兩ばかり都合してはくれまいか。
— 岡本綺堂 『正雪の二代目』 青空文庫
甚作 往來中では些と申しにくい儀でござるが……。
— 岡本綺堂 『正雪の二代目』 青空文庫
「この席じゃあちっと申しにくいことですが、下谷にいる文字清という常磐津の師匠です」 和泉屋の夫婦は顔をみあわせた。
— 勘平の死 『半七捕物帳』 青空文庫
でも、この御話は、普通の女の方の前では、何だか、申しにくいところがありますから……」「いえ、かまいません。
— 小酒井不木 『手術』 青空文庫
」「先生、ちっと、申しにくいんだが――」「何?
— 直木三十五 『南国太平記』 青空文庫
「実は、打ち明けて御相談いたそうかとも思いましたが、なにぶん、申しにくいことですし、いろいろ考えあぐみましたものですから……。
— ――近代説話―― 『崖下の池』 青空文庫
作例 · 標準
申しにくいのですが、締め切りに間に合いそうもありません。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
お客様に直接、そのことを申しにくい状況だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人に本当のことを申しにくい気持ちでいっぱいだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash