ごめん下さい
ごめんください
表現
標準
may I come in?
文例 · 用例
「ごめん下さい」と、外では低い声で云った。
— むらさき鯉 『半七捕物帳』 青空文庫
」 それから、三十分くらい経って、「ごめん下さい。
— 太宰治 『父』 青空文庫
「うん、これはきっと注文があまり多くて支度が手間取るけれどもごめん下さいと斯ういうことだ。
— 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 青空文庫
「うん、これはきつと注文があまり多くて支度が手間取るけれどもごめん下さいと斯ういふことだ。
— 宮沢賢治 『注文の多い料理店』 青空文庫
何とも返辞の仕様が無く黙っていますと、それから、しばらくは、ただ、夫の烈しい呼吸ばかり聞えていましたが、「ごめん下さい」 と、女のほそい声が玄関で致します。
— 太宰治 『ヴィヨンの妻』 青空文庫
深夜、がらがらと玄関のあく音に、眼をさましましたが、れいの夫の泥酔のご帰宅かと思い、そのまま黙って寝ていましたら、「ごめん下さい。
— 太宰治 『ヴィヨンの妻』 青空文庫
大谷さん、ごめん下さい」 という男の声が致します。
— 太宰治 『ヴィヨンの妻』 青空文庫
私が九月のはじめ、甲府から此の三鷹の、畑の中の家に引越して来て、四日目の昼ごろ、ひとりの百姓女がひょっこり庭に現われ、ごめん下さいましい、と卑屈な猫撫声を発したのである。
— 太宰治 『善蔵を思う』 青空文庫
作例 · 標準
「ごめん下さい、郵便局です。書留のお届けに参りました」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
知人の家を訪ねて、チャイムの代わりに「ごめん下さい」と声をかける。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「ごめん下さい、どなたかいらっしゃいませんか?お野菜を持ってきましたよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
please forgive me
作例 · 標準
「どうか私の過ちを許して、ごめん下さい」と涙ながらに許しを請う。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「これまでの数々の非礼、何卒ごめん下さい」と床に伏して深く頭を下げた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
古風な口調で、「私の不徳の致すところ、ごめん下さい」と謝罪した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview