盆棚

ぼんだな

名詞

標準

shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival

文例 · 用例

盆棚などもさうで、御聖霊が間違へられるといけないから別に仏壇から離しておくのです。

— 折口信夫『日本美』青空文庫

盆棚には、茄子・胡瓜の類でこさへた馬がおいてあるでせう。

— 折口信夫『日本美』青空文庫

七夕の供へ物・立て物などを川へ流す外、川に棚や縄を懸けて、盆棚同様の供物をする処もある。

— 祭りの発生　その一『ほうとする話』青空文庫

盆棚なども、仏家の式と言ふより、陰陽道を経て移つて行つた形なる事を見せてゐる。

— 祭りの発生　その一『ほうとする話』青空文庫

盆棚は事実、歳神の棚と同じ意味でする地方がある。

— 折口信夫『鬼の話』青空文庫

棚の一つの型をなす「盆棚」と称せられるものは、決して、普通の吊り棚でも、雁木でもない。

— 折口信夫『たなばたと盆祭りと』青空文庫

一つは、盆棚形式のもので、柱を主部とするものである。

— 折口信夫『たなばたと盆祭りと』青空文庫

七夕も盆棚と違はぬ拵への地方があり、沖繩では盆・七夕を混同してゐる。

— まれびとの意義『國文學の發生（第三稿）』青空文庫

作例 · 標準

The *bonda* was set up in the hallway, laden with food and incense for the ancestors.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

She carefully arranged the *bonda*, ensuring everything was ready for the Obon rituals.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite

The *bonda* held a special significance, bridging the gap between the living and the departed.

幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite