元が取れる
もとがとれる
表現動詞-一段
標準
to recover (one's) costs
文例 · 用例
コンピューターを図書館代わりに使えば、取れないはずの元が取れるのではないかと思いついたのです。
— 富田倫生 『本の未来』 青空文庫
四万だよ」「イヤだ」「四万あれば君は元が取れるじゃないか。
— 梅崎春生 『ボロ家の春秋』 青空文庫
作例 · 標準
食べ放題で元が取れるほど食べるのは、今の年齢ではもう無理だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「このサブスク、月に3本以上映画を見れば元が取れる計算だよ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
高価な調理器具を買ったが、毎日使っているので十分元が取れる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to pay off (e.g. hard work)
作例 · 標準
「これだけ必死に勉強したんだ、第一志望に合格して元が取れるといいな」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
厳しい修行に耐え抜いた甲斐あって、ようやく努力の元が取れる成果が出た。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
週末返上で働いた分、昇進という形で元が取れることを期待している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview