運は天にあり
うんはてんにあり
表現
標準
there's no flying from fate
文例 · 用例
戦国時代百年の間は、上は大将から下は荷担ぎの軍夫にいたるまで、運は天にあり、何物も進んで取るべしとばかりに、あらゆる冒険に身を挺するのである。
— 久生十蘭 『うすゆき抄』 青空文庫
七「上村が休んでいるのよ、どうしましょう」居間で向き合うとすぐに信乃が云った、「納戸は寝間にそう遠くないし、上村は耳が早いから、気づかれたらおしまいよ」「断じてやるのよ」文代は躊躇なく云った、「――断じて行えば鬼神も避くだわ、運は天にありよ」 それから声をひそめてきいた。
— 山本周五郎 『めおと蝶』 青空文庫
作例 · 標準
例句