アウチ

横浜へ行ってみると西洋人が裃を着て、片手に豆の桝を抱え込んで『フクワアウチ……オニワアソト』ってんで気でも違ったのかと思って聞いてみると、これがヤッパリその日本研究なんだそうで、イヤまったく面白い世の中になりましたよ。

アウチンスク――白樺にかこまれた町。

ちょっと土地の豪農といった構えで、アウチ風の門に門番が立っている。

深夜たびたび停船して水先案内を乗せたオイホナ号は、島の多い、というより凸起した陸地の間にわずかに船を通すに足る水の、フィンランド湾の岸にそって、午前十時ごろ、半島の町ハンゴへ寄り、それからまた原始的なアウチペラゴのなかを、午後おそくこの国最大の都会である首府へルシングフォウスへ入港した。

その、グリイスンの電話を聞いていた主のアウチイ・ベエコンが、さっと顔色を変えたのだ。

旦那、わっしゃあ其奴に手を藉して、泥濘ん中にめり込んで足掻きが取れねえでいるやつの自動車を持上げてやったんで――」　以下、グリイスンの問いに対して農夫アウチイ・ベエコンの答えたところである。

このアウチイ・ベエコンの口を土台に、デトロイト時報のアウチイ・オットマン画伯が「その男」のスケッチを画いた。

グリイスンはその場から直ぐこのアウチイ・ベエコンの陳述をフリント市駐在の Genesce 郡検察官フランク・グリイン氏に電話して、茲にミシガン州初まって以来の大々的人狩りは開始された。

きゃあ、アウチ！おもちゃ箱に足ぶつけちゃった！

痛っ、アウチ！トンカチで指を叩いちゃったよ。

熱っ！アウチ！オーブンの取っ手が思ったより熱かった。

うわ、アウチ！棚に頭をぶつけたみたい。