知らぬ仏より馴染みの鬼
しらぬほとけよりなじみのおに
表現
標準
better the devil you know than the devil you don't know
作例 · 標準
転職を迷ったが、知らぬ仏より馴染みの鬼ということで、今の会社にとどまることにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しいシステムを導入するより、知らぬ仏より馴染みの鬼で既存のものを改良することにした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
馴染みの店が一番だ。まさに知らぬ仏より馴染みの鬼だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash