幻辞.com

掃き溜めに鶴

はきだめにつる
表現名詞
1
標準
a jewel in a dunghill
文例 · 用例
さすが京都で育っただけに、肌の白さ美しさ、眼鼻立ちから姿から何んとも云えず※たけて見え、こんな山家へ持って来れば、正に掃き溜めに鶴である。
国枝史郎 蔦葛木曽棧 青空文庫
そういうわけで、こんな台所へ、身分のあるわれわれが来たのも、まあはきだめにつるがおりたというものだ。
DEN FLYVENDE KOFFERT ひこうかばん 青空文庫
作例 · 標準
寂れた商店街の中で、彼女の洗練された美しさはまさに掃き溜めに鶴だった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
こんな荒れ果てた村にこれほどの才能が眠っていたとは、掃き溜めに鶴だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
むさ苦しい男ばかりの職場に配属された新入社員の彼女は、掃き溜めに鶴のような存在だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview