そうは問屋が卸さない
そうはとんやがおろさない
表現
標準
things don't work that well in the real world
文例 · 用例
私の希望がフシギに実現して、軍人と八紘一宇と国民儀礼が日本から消え失せてしまったが、人間が復活、イヤ、誕生してくれるかと思うと、どっこい、そうは問屋が卸さない。
— 野坂中尉と中西伍長 『安吾巷談』 青空文庫
「金貸にでもなって懐ろ手で暮すつもりだろうが、そうは問屋が卸さないよ」「そんなサモしい根性じゃありませんよ。
— 十万両の行方 『銭形平次捕物控』 青空文庫
ドッコイそうは問屋が卸さないんだ。
— モウリス・ルブラン 『水晶の栓』 青空文庫
作例 · 標準
「宝くじを当てて明日から仕事をやめるんだ」「ふん、そうは問屋が卸さないよ、現実は甘くない。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ライバル会社を簡単に追い抜けると思っていたが、そうは問屋が卸さない状況が続いている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「僕が謝れば許してくれるよね？」「そうは問屋が卸さないわ、これまでの分もきっちり反省して。」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview